徙 (xǐ) — (literarisch) den Wohnsitz wechseln; (literarisch) an einen anderen offiziellen Posten versetzt werden
Definition
徙 ist eine literarische gebundene Form, die 'sich bewegen' oder 'versetzt werden' bedeutet, fast immer in 迁徙 oder 迁移 / 调徙 zu sehen, nie allein verwendet. Es signalisiert einen formellen, schriftlichen Register – wähle es für gehobene Prosa, nicht für die Alltagssprache.
gebundene Form
(literarisch) den Wohnsitz wechseln(literarisch) an einen anderen offiziellen Posten versetzt werden
Beispiele
- 。Xǔ duō hòu niǎo zài qiū tiān huì qiān xǐ dào wēn nuǎn de nán fāng.Viele Zugvögel ziehen im Herbst in warme südliche Regionen.
- ，。Yóu yú zhàn luàn, dà liàng rén kǒu bèi pò qiān xǐ dào qí tā dì qū.Aufgrund des Krieges wurden große Bevölkerungsgruppen gezwungen, in andere Gebiete zu ziehen.
- 徙。Tā yīn zhèng jì bù jiā bèi tiáo xǐ dào piān yuǎn de zhōu xiàn.Er wurde aufgrund schlechter Leistungen in eine abgelegene Präfektur versetzt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.