御医 (yù yī) — kaiserlicher Arzt

Definition

Offizieller Arzt des Kaisers im kaiserlichen China, dem Palast zugeordnet. 御 hier als 'kaiserlich' (wie in 御花园), nicht die Verb-Bedeutung von 驾御.

Substantiv
kaiserlicher Arzt
Zählwort · 位
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，御医。
    Zài qīng cháo, yù yī fù zé zhì liáo huáng dì de jí bìng.
    In der Qing-Dynastie waren die kaiserlichen Ärzte für die Behandlung der Krankheiten des Kaisers verantwortlich.
  • 御医。
    Zhè bù diàn shì jù lǐ de yù yī yī shù hěn gāo míng.
    Der kaiserliche Arzt in dieser Fernsehserie ist sehr geschickt in der Medizin.
  • 御医。
    Gǔ dài yù yī de zhěn duàn fāng fǎ fēi cháng dú tè.
    Die Diagnosemethoden der alten kaiserlichen Ärzte waren sehr einzigartig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

御yùkaiserlich
医yīArzt

御 bezieht sich auf den kaiserlichen Hof und 医 bedeutet Arzt; zusammen bedeutet das kaiserlicher Arzt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卩卩jiékniende Person
Lautteil声符shēngfú
午
午wǔ御yù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt sich aus 午 und 卩 zusammen – letzteres steht für eine kniende Person. Die Geh-Zeichen ergänzen die Handlung, und die gesamte Form bedeutet „regieren“.

御 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 醫; 医 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuSchnaps
Lautteil声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 醫 paart 酉 (Schnaps) mit 殹 als Lautteil; die vereinfachte Form 医 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

医 öffnen →
Erscheint in
GeschichteBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.