微乎其微 (wēi hū qí wēi) — extrem klein; vernachlässigbar; fast nichts

Definition

Ein Chengyu mit der Bedeutung ‚extrem klein / vernachlässigbar‘ – betont, dass etwas so winzig ist, dass es kaum eine Rolle spielt. Wird schriftlich für Risiken, Chancen oder Auswirkungen verwendet.

Redewendung
extrem kleinvernachlässigbarfast nichts

Beispiele

  • 微乎其微。
    Zhè zhǒng ái zhèng de fù fā jī lǜ wēi hū qí wēi.
    Die Rückfallrate für diese Krebsart ist extrem niedrig.
  • 微乎其微，。
    Tā fàn de cuò wù wēi hū qí wēi, bú bì tài zài yì.
    Der Fehler, den er gemacht hat, ist vernachlässigbar; du musst es nicht zu ernst nehmen.
  • 微乎其微。
    Liǎng guó zhī jiān de mào yì zhēng duān yǐng xiǎng wēi hū qí wēi.
    Die Auswirkungen des Handelsstreits zwischen den beiden Ländern sind vernachlässigbar.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūHand mit Werkzeug

Die alte Form zeigte 𡵂 (eine Variante von 美, eine Person mit langem Haar) und 攵 (eine Hand mit Werkzeug), die Haare trennt oder kämmt, daher winzig; 微 fügte später 彳 hinzu, um die Handlung zu betonen.

微 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 丂丂kǎoAst

Das alte 乎 kombinierte ein Element für Wind oder Luft mit 丂, einem Ast als Lautträger, und war die ursprüngliche Form des Wortes für ‚rufen; weinen‘.

乎 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die moderne Form 其 stammt von einer frühen Zeichnung eines Korbs, dem unten ein Stand hinzugefügt wurde.

其 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūHand mit Werkzeug

Die alte Form zeigte 𡵂 (eine Variante von 美, eine Person mit langem Haar) und 攵 (eine Hand mit Werkzeug), die Haare trennt oder kämmt, daher winzig; 微 fügte später 彳 hinzu, um die Handlung zu betonen.

微 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste WendungenMenge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.