微小 (wēi xiǎo) — extrem klein, winzig, unendlich klein

Definition

Wird für Veränderungen, Details oder Unterschiede verwendet, die zu klein sind, um leicht bemerkt zu werden — stärker als 细微 ('subtil') und 渺小 ('unbedeutend' im moralischen Sinne). Kombiniert mit abstrakten Dingen, nicht mit physischer Größe (für Gegenstände 小型 verwenden).

Adjektiv
extrem kleinwinzigunendlich klein

Beispiele

  • 微小。
    Yí gè wēi xiǎo de biàn huà kě néng huì yǐng xiǎng zhěng gè jié guǒ.
    Eine winzige Veränderung kann das gesamte Ergebnis beeinflussen.
  • 微小。
    Shè jì zhōng de wēi xiǎo xì jié xū yào tè bié zhù yì.
    Die winzigen Details im Design erfordern besondere Aufmerksamkeit.
  • 微小。
    Wǒ men bù néng hū shì rèn hé wēi xiǎo de kě néng xìng.
    Wir können keine noch so kleine Möglichkeit ignorieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

微wēiwinzig
小xiǎoklein

Sowohl 微 als auch 小 bezeichnen eine sehr kleine Größe und vermitteln so den Sinn von winzig.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūHand mit Werkzeug

Die alte Form zeigte 𡵂 (eine Variante von 美, eine Person mit langem Haar) und 攵 (eine Hand mit Werkzeug), die Haare trennt oder kämmt, daher winzig; 微 fügte später 彳 hinzu, um die Handlung zu betonen.

微 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.