微微的 (wēi wēi de) — leicht, schwach, ein wenig

Definition

Adjektivphrase mit der Bedeutung 'leicht, schwach' – verwendet als lebhafter, oft literarischer Modifikator (ein schwaches Lächeln, eine sanfte Brise), wo 一点 oder 一些 schlichter 'ein wenig' wären.

Adjektiv
leichtschwachein wenig

Beispiele

  • 微微的，。
    Fēng wēi wēi de chuī zhe, hěn shū fu.
    Der Wind weht sanft, sehr angenehm.
  • 微微的。
    Tā wēi wēi de xiào le yí xià.
    Sie lächelte schwach.
  • 微微的，。
    Tiān wēi wēi de liàng de shí hou, wǒ men jiù chū fā le.
    Wir brachen auf, als der Himmel gerade erst hell wurde.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūHand mit Werkzeug

Die alte Form zeigte 𡵂 (eine Variante von 美, eine Person mit langem Haar) und 攵 (eine Hand mit Werkzeug), die Haare trennt oder kämmt, daher winzig; 微 fügte später 彳 hinzu, um die Handlung zu betonen.

微 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūHand mit Werkzeug

Die alte Form zeigte 𡵂 (eine Variante von 美, eine Person mit langem Haar) und 攵 (eine Hand mit Werkzeug), die Haare trennt oder kämmt, daher winzig; 微 fügte später 彳 hinzu, um die Handlung zu betonen.

微 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
白白báiWeiß
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

的 verbindet 白, das mit Weiß oder Helligkeit zu tun hat, mit 勺, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Seine ältere Form 旳 bedeutete hell.

的 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.