德政 (dé zhèng) — wohlwollende Herrschaft; tugendhafte Regierungsführung

Definition

Ein formeller, schriftlicher Begriff für 'tugendhafte Regierungsführung' – die Politik eines Herrschers, die dem Volk zugutekommt, typischerweise verwendet in historischen oder politischen Diskussionen, nicht im Alltag.

Substantiv
wohlwollende Herrschafttugendhafte Regierungsführung

Beispiele

  • 德政。
    Gǔ dài xǔ duō jūn zhǔ dōu xī wàng shí xíng dé zhèng.
    Viele antike Monarchen hofften, eine wohlwollende Herrschaft zu etablieren.
  • 德政。
    Zhè piān lùn wén fēn xī le zhōng guó lì shǐ shàng dé zhèng de tè diǎn.
    Diese Arbeit analysiert die Merkmale tugendhafter Regierungsführung in der chinesischen Geschichte.
  • 德政，。
    Lǎo bǎi xìng dōu pàn wàng zhe dé zhèng, guò shàng ān wěn de shēng huó.
    Das einfache Volk hofft auf eine wohlwollende Herrschaft und ein stabiles Leben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

德déTugend
政zhèngRegierungsführung

„德“ bedeutet Tugend, „政“ bedeutet Regierungsführung; zusammen beschreiben sie tugendhafte Regierungsführung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìStraße
Lautteil声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Heute gleicher Laut

德 kombiniert 彳 – eine Straße – mit 惪, einem Bestandteil, der Tugend bedeutet und auch den Klang liefert.

德 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūAktion
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

政 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.