德赛 (dé sài) — Demokratie und Wissenschaft (als Begriffspaar aus der Bewegung des 4. Mai)

Definition

Kurzform für 德先生 (Mr. Democracy) und 赛先生 (Mr. Science), das Paar-Slogan der Vierten-Mai-Bewegung. Bezieht sich auf 'Demokratie und Wissenschaft' als ein Konzept, nicht als zwei getrennte Ideen.

Substantiv
Demokratie und Wissenschaft (als Begriffspaar aus der Bewegung des 4. Mai)

Beispiele

  • 德赛
    Wǔ sì yùn dòng tí chàng dé sài jīng shén.
    Die Vierte-Mai-Bewegung vertrat den Geist von Mr. Democracy und Mr. Science.
  • 德赛
    Jīn tiān xǔ duō rén réng rán zhòng shì dé sài de jià zhí.
    Heute schätzen viele Menschen immer noch den Wert von Demokratie und Wissenschaft.
  • 德赛
    Wǒ men tǎo lùn xiàn dài zhōng guó shí, dé sài shì yí gè zhòng yào huà tí.
    Wenn wir das moderne China diskutieren, sind Demokratie und Wissenschaft ein wichtiges Thema.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

Demokratie
sàiWissenschaft

„德“ steht für Demokratie und „赛“ für Wissenschaft – zusammen benennen sie die beiden Ideale der Bewegung vom 4. Mai.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
chìStraße
Lautteil声符shēngfú
Heute gleicher Laut

德 kombiniert 彳 – eine Straße – mit 惪, einem Bestandteil, der Tugend bedeutet und auch den Klang liefert.

德 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賽; 赛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
sāisài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賽 nutzt 貝 (Muschel) für die Bedeutung und 塞 für den Laut. Die vereinfachte Form 赛 ist eine spätere Abkürzung.

赛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.