徽章 (huī zhāng) — Abzeichen, Insignien | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

AbzeichenInsignien

Zählwort · 枚

徽章。
Tā xiōng qián dài zhe yì méi huī zhāng.
Er trägt ein Abzeichen auf der Brust.
徽章。
Zhè jiā gōng sī gěi měi wèi yuán gōng fā le yí gè huī zhāng.
Diese Firma gibt jedem Mitarbeiter ein Abzeichen.
徽章。
Zhè zhǒng huī zhāng dài biǎo zhe zuì gāo de róng yù.
Diese Art von Abzeichen repräsentiert die höchste Ehre.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

徽 (Emblem) und 章 (Abzeichen) kombinieren sich zu einer Insignie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìStoff

Lautteil声符shēngfú

微

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

徽 paart 糸 (Stoff) mit 微 für den Klang.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

章 zeigt ein Meißelwerkzeug, das ein Stück Jade in der Mitte durchbohrt. Ursprünglich bedeutete es die Bearbeitung von Jade.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.