心房 (xīn fáng) — (med.) Vorhof des Herzens; (literarisch) Herz als Sitz der Gefühle; Seele; Geist

Definition

Wörtlich 'Herzkammer': in der Medizin einer der beiden oberen Herzräume (Atrium); im übertragenen Sinne eine poetische Art, das Herz als Sitz der Gefühle zu bezeichnen.

Substantiv
(med.) Vorhof des Herzens(literarisch) Herz als Sitz der GefühleSeeleGeist
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 心房，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xīn fáng, fā xiàn méi yǒu wèn tí.
    Der Arzt untersuchte sein Atrium und fand nichts.
  • 心房。
    Zhè shǒu shī xiě chū le zuò zhě xīn fáng shēn chù de gǎn shòu.
    Dieses Gedicht drückt die Gefühle tief im Herzen des Autors aus.
  • 心房。
    Tā de huà wēn nuǎn le wǒ de xīn fáng.
    Ihre Worte wärmten mein Herz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

心xīnHerz
房fángKammer

心 gibt an, welche 房 gemeint ist: die Kammer des Herzens.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →
Erscheint in
Organe & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.