心里话 (xīn lǐ huà) — innerste Gedanken und Gefühle; was man wirklich im Herzen denkt
Definition
心里话 sind die Gedanken und Gefühle, die du für dich behältst – was du sagen würdest, wenn du dein Herz öffnest. Wird immer mit 说 / 聊 / 听 verwendet; es impliziert Ehrlichkeit und Verletzlichkeit, nicht nur irgendeinen inneren Gedanken.
noun
innerste Gedanken und Gefühlewas man wirklich im Herzen denkt
Measure word · 句
Examples
- 心里话。Tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì duì wǒ shuō le xīn lǐ huà.Er fasste endlich den Mut, mir seine innersten Gedanken zu sagen.
- 心里话。Wǒ men yīng gāi duō hé jiā rén liáo liáo xīn lǐ huà.Wir sollten öfter mit unserer Familie über das reden, was uns auf dem Herzen liegt.
- 心里话，。Zhè xiē dōu shì wǒ de xīn lǐ huà, xī wàng nǐ lǐ jiě.Das sind alles meine innersten Gefühle; ich hoffe, du kannst das verstehen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.