心魄 (xīn bó) — Seele; Geist (literarisch)

Definition

Literarische Zusammensetzung: „Herz und Seele“ als eine Idee – das tiefste innere Wesen, oft erschüttert oder getroffen. 魄 (pò) ist das körperliche/geistige Gegenstück zu 魂 (hún, Seele), und 心魄 betont das emotionale Erschüttertsein bis ins Mark.

Substantiv
SeeleGeist (literarisch)

Beispiele

  • 心魄。
    Nà fú huà de qì shì zhèn hàn le wǒ de xīn bó.
    Die Wucht dieses Gemäldes erschütterte meine Seele.
  • 心魄。
    Tā de yǎn shén zhí jī wǒ de xīn bó.
    Ihr Blick traf direkt meine Seele.
  • 心魄。
    Zhè bù xiǎo shuō jì lù le yí gè mín zú de xīn bó.
    Dieser Roman hält die Seele einer Nation fest.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

心xīnHerz
魄pòSeele

Sowohl 心 als auch 魄 beziehen sich auf den inneren Geist – zusammen bedeuten sie Seele.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

魄 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.