忙乎 (máng hū) — beschäftigt sein (umgangssprachlich/dialektal)

Definition

Umgangssprachliche, mündliche Art, 'beschäftigt sein' zu sagen – lockerer als 忙 máng und kann ein Objekt nehmen (忙乎什么呢?).

Adjektiv

beschäftigt sein (umgangssprachlich/dialektal)

忙乎。
Wǒ zuì jìn yì zhí hěn máng hū.
Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
忙乎？
Nǐ máng hū shén me ne?
Womit bist du beschäftigt?
忙乎。
Tā zhěng tiān máng hū gōng zuò de shì.
Er ist den ganzen Tag mit Arbeitskram beschäftigt.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

忙mángbeschäftigt

„忙“ als beschäftigt und „乎“ zusammen ergeben die umgangssprachliche Bedeutung von „beschäftigt sein“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

忄亡忙

Bedeutungsteil形符xíngfú

忄Ausgeschrieben als心xīn

Lautteil声符shēngfú

亡

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

忙 verbindet 忄 (Herz) mit 亡, das den Laut bestimmt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Das alte 乎 kombinierte ein Element für Wind oder Luft mit 丂, einem Ast als Lautträger, und war die ursprüngliche Form des Wortes für ‚rufen; weinen‘.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.