忙活 (máng huo) — beschäftigt sein (mit Hausarbeit oder Arbeit); besetzt sein; mit Aufgaben beschäftigt sein
Definition
忙活 (mánghuo) ist umgangssprachlich für ‚mit praktischen Aufgaben oder Hausarbeiten beschäftigt sein‘ – normalerweise mit einem Objekt (忙活了一天). Das verwandte 占线 bezieht sich nur auf besetzte Telefonleitungen.
Verb
beschäftigt sein (mit Hausarbeit oder Arbeit)besetzt seinmit Aufgaben beschäftigt sein
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 忙活，。Wǒ zuì jìn tài máng huo le, lián zhōu mò dōu méi yǒu xiū xi.Ich war in letzter Zeit so beschäftigt, dass ich nicht einmal am Wochenende ausgeruht habe.
- 忙活，。Tā máng huo le yì tiān, zhōng yú bǎ fáng jiān shōu shi hǎo le.Er war den ganzen Tag beschäftigt und hat endlich das Zimmer aufgeräumt.
- 忙活，。Bié máng huo le, xiān chī wǔ fàn ba.Hör auf, dich zu beschäftigen; lass uns erst zu Mittag essen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.