忤 (wǔ) — ungehorsam, pietätlos

Definition

忤 ist eine gebundene Form mit der Bedeutung ‚(Eltern/Ältere) nicht gehorchen‘; es kommt fast immer in 忤逆 vor, der literarischen, schriftlichen Form von ‚unfromm sein‘ (Handlungen gegen die Eltern).

gebundene Form
ungehorsampietätlos
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 忤，。
    Tā yīn wèi wǔ nì bú xiào, bèi jiā rén gǎn chū le mén.
    Er wurde von seiner Familie rausgeworfen, weil er unfromm und ungehorsam war.
  • 忤。
    wǔ Nì de xíng wéi zài gǔ dài shì hěn dà de zuì míng.
    Unfrommes Verhalten war im Altertum ein sehr schweres Verbrechen.
  • 忤。
    Fù mǔ zuì bù néng róng rěn de jiù shì zǐ nǚ wǔ nì.
    Was Eltern am wenigsten ertragen können, ist, wenn ihre Kinder unfromm sind.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
午
午wǔ忤
Heute gleicher Laut

忤 kombiniert 心 (Herz) mit 午, das die Aussprache bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.