怕生 (pà shēng) — fremdeln (normalerweise bei einem Kind oder Tier)
Definition
Wird hauptsächlich für kleine Kinder und Tiere verwendet, die schüchtern oder vorsichtig gegenüber Fremden sind. Anders als 陌生 (mòshēng), das die Unbekanntheit einer Person oder Sache beschreibt, beschreibt 怕生 die schüchterne Reaktion des Subjekts auf Fremde.
fremdeln (normalerweise bei einem Kind oder Tier)
Beispiele
- 怕生。Zhè hái zi hěn pà shēng.Dieses Kind ist sehr schüchtern gegenüber Fremden.
- 怕生，。Tā pà shēng shén me shēng a, dà jiā dōu rèn shi.Warum ist er schüchtern? Alle kennen sich doch.
- ，怕生。Xiǎo gǒu gāng lái, yǒu diǎn pà shēng.Der Welpe ist gerade angekommen, etwas schüchtern gegenüber Fremden.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.