怪 (guài) — (Adjektiv) seltsam, merkwürdig, komisch; (Verb) beschuldigen; (Adverb) ziemlich, recht (vor Adjektiven)

Definition

Als Adjektiv ist 怪 eine kurze, umgangssprachliche Form von 奇怪 (‚seltsam, merkwürdig‘). Als Adverb mit der Bedeutung ‚ziemlich, recht‘ steht es vor einem Adjektiv (wie 颇, aber eher gesprochen als geschrieben).

Adjektiv
seltsammerkwürdigkomisch
Verb
beschuldigen
Adverb
ziemlichrecht (vor Adjektiven)

Beispiele

  • 怪。
    Tā jīn tiān shuō de huà zhēn guài.
    Was er heute gesagt hat, ist wirklich seltsam.
  • 怪，。
    Bié guài tā, tā bú shì gù yì de.
    Beschuldige ihn nicht – er hat es nicht absichtlich getan.
  • 怪。
    Zhè ge cài guài hǎo chī de.
    Dieses Gericht ist ziemlich lecker.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

怪 besteht aus 忄, einer Form von 心, das mit Geist oder Gefühl zusammenhängt, sowie 圣, das die Aussprache angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 51000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.