怯场 (qiè cháng) — Lampenfieber haben, nervös werden, wenn man in der Öffentlichkeit auftritt oder spricht

Definition

Examples

• 第一次上台演讲，她有点怯场。
  Dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, tā yǒu diǎn qiè cháng.
  Sie hatte ein bisschen Lampenfieber, als sie ihre erste Rede auf der Bühne hielt.
• 虽然练习了很多遍，可他还是怯了场。
  Suī rán liàn xí le hěn duō biàn, kě tā hái shì qiè le chǎng.
  Obwohl er viele Male geübt hat, bekam er trotzdem Lampenfieber.
• 我从来没有怯过场，不知道为什么今天这么紧张。
  Wǒ cóng lái méi yǒu qiè guò chǎng, bù zhī dào wèi shén me jīn tiān zhè me jǐn zhāng.
  Ich hatte noch nie Lampenfieber – ich weiß nicht, warum ich heute so nervös bin.