总局 (zǒng jú) — Hauptbüro, Zentrale, Hauptquartier

Definition

Ein 总局 ist die oberste Verwaltungsbehörde, gepaart mit der untergeordneten 分局 ('Zweigstelle'). Es ist die zentrale Hauptstelle einer Regierung oder eines nationalen Systems, nicht der Hauptsitz eines privaten Unternehmens.

Substantiv

HauptbüroZentraleHauptquartier

Zählwort · 个

Beispiele

总局。
Guó jiā tǐ yù zǒng jú fù zé guǎn lǐ quán guó tǐ yù shì yè.
Die Generalverwaltung für Sport Chinas ist für die Verwaltung der nationalen Sportindustrie verantwortlich.
总局。
Tā diào dào shěng zǒng jú gōng zuò yǐ jīng sān nián le.
Er wurde zur Provinzhauptstelle versetzt und arbeitet dort seit drei Jahren.
总局。
Shì zǒng jú yāo qiú gè fēn jú jiā qiáng ān quán guǎn lǐ.
Die städtische Hauptstelle forderte alle Unterbehörden auf, das Sicherheitsmanagement zu verstärken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

总zǒnggesamt

局júAmt

总 gibt den Eindruck von gesamt oder zentral wieder, während 局 ein Amt ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 總; 总 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeil

Lautteil声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 總 besteht aus 糸 (Seil) und 悤 als Lautteil; der Seil-Teil steht für das Zusammenbinden. Diese Erklärung gilt für 總, nicht für 总.

总 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

尸尸shī

Lautteil声符shēngfú

句

句jù局jú

Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →

Erscheint in

Gruppen & Organisationen Regierung & Politik