总收入 (zǒng shōu rù) — Gesamteinnahmen, Bruttoeinkommen, Gesamteinkommen

Definition

总收入 = 总 (‚gesamt‘) + 收入 (‚Einkommen/Umsatz‘), verwendet sowohl für den Bruttoumsatz von Unternehmen als auch für das Bruttoeinkommen vor Abzügen. Das Standardgegenwort ist 总支出 (Gesamtausgaben).

Substantiv
GesamteinnahmenBruttoeinkommenGesamteinkommen

Beispiele

  • 总收入。
    Gōng sī jīn nián de zǒng shōu rù bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.
    Der Gesamtumsatz des Unternehmens stieg in diesem Jahr um 10 % im Vergleich zum Vorjahr.
  • 总收入。
    Zhè ge xiàng mù de zǒng shōu rù yù jì jiāng dá dào wǔ qiān wàn.
    Der Gesamtumsatz dieses Projekts wird voraussichtlich 50 Millionen erreichen.
  • 总收入。
    Gè rén suǒ dé shuì shì gēn jù gè rén zǒng shōu rù jì suàn de.
    Die Einkommensteuer wird auf der Grundlage des Gesamteinkommens berechnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

总zǒnggesamt
收入Einkommen
收shōuerhalten入rùin
补充Verb + Ergänzung

总 „gesamt“ bezieht sich auf 收入, den erhaltenen Betrag.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 總; 总 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 總 besteht aus 糸 (Seil) und 悤 als Lautteil; der Seil-Teil steht für das Zusammenbinden. Diese Erklärung gilt für 總, nicht für 总.

总 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

收 verwendet 攴 zur Kennzeichnung einer Aktion und 丩 als Lauthinweis; die ursprüngliche Bedeutung war „festnehmen“.

收 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.