恢宏 (huī hóng) — weit und großartig (im Maßstab, in der Struktur oder Vision); großzügig, tolerant (von Charakter oder Haltung)

Definition

Literarisches Adjektiv mit der Bedeutung 'weit und großartig' – verwendet für überwältigende Größe (Architektur, Geschichte, Vision) oder einen großzügigen Charakter. Stärker und formeller als 大方 oder 气派, passend für schriftlichen Stil.

Adjektiv
weit und großartig (im Maßstab, in der Struktur oder Vision)großzügigtolerant (von Charakter oder Haltung)

Beispiele

  • 恢宏，。
    Zhè zuò jiàn zhù qì shì huī hóng, lìng rén tàn wéi guān zhǐ.
    Die Pracht des Gebäudes ist weit und großartig und lässt die Menschen staunen.
  • 恢宏。
    Tā shì yí wèi xīn xiōng huī hóng de lǐng dǎo zhě.
    Er ist ein Führer mit einem weiten und großzügigen Geist.
  • 恢宏。
    Zhè bù xiǎo shuō zhǎn xiàn le huī hóng de lì shǐ huà juàn.
    Dieser Roman präsentiert ein weites historisches Panorama.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

恢huīweitläufig
宏hónggroßartig

恢 und 宏 drücken beide Größe oder Pracht aus – zusammen bedeuten sie weitläufig und großartig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
灰
灰huī恢huī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 忄 ist das Herz-Radikal, das allein als 心 geschrieben wird, der rechte Teil 灰 gibt den Laut vor.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

宏 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.