恣 (zì) — (gebundene Form) hemmungslos; nachgiebig; tun, was einem gefällt

Definition

恣 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'zügellos / eigenwillig', das fast immer in festen Wendungen wie 恣意 und 恣情 vorkommt, um eine negative Handlung zu verstärken (rücksichtslos handeln, Begierden ausleben). Es ist ein schriftsprachliches/literarisches Wort, das im Alltag nicht allein verwendet wird.

gebundene Form
hemmungslosnachgiebigtunwas einem gefällt
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā zì yì wàng wéi, zuì zhōng shòu dào le chéng fá.
    Er handelte rücksichtslos und eigenwillig und wurde schließlich bestraft.
  • 恣。
    Nián qīng rén bù yīng zì qíng zòng yù.
    Junge Leute sollten nicht ihren Leidenschaften und Begierden nachgeben.
  • ，。
    Tā zì yì huī huò jiā chǎn, hěn kuài bài guāng le.
    Er verschleuderte das Familienvermögen hemmungslos und verlor es bald ganz.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīn
Lautteil声符shēngfú
次
次cì恣zì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

恣 platziert 次 über 心, dem Herz; 次 liefert den Laut, 心 bezieht sich auf Gefühle.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.