恰好 (qià hǎo) — genau richtig; exakt (von Größe, Zeit, Menge usw.); wie es sich ergibt; durch glücklichen Zufall
Definition
Beide Bedeutungen ('genau richtig' und 'durch Zufall') werden normalerweise mit 正好 ausgedrückt; verwende 恰好 eher schriftlich und für eine stärkere Betonung des glücklichen Timings oder der genauen Passung. Vergleiche 碰巧 (reiner Zufall, keine Passungsbedeutung) und 巧 (oft geschickt, nicht nur zufällig).
adverb
genau richtigexakt (von Größe, Zeit, Menge usw.)wie es sich ergibtdurch glücklichen Zufall
Beispiele
- 恰好。Zhè jiàn yī fu nǐ chuān dà xiǎo qià hǎo.Dieses Kleidungsstück passt dir perfekt.
- 恰好，。Wǒ qià hǎo yǒu nǐ yào de nà běn shū, jiè gěi nǐ ba.Ich habe zufällig das Buch, das du willst – ich leihe es dir.
- ，恰好。Wǒ men dào chē zhàn shí, huǒ chē qià hǎo jìn zhàn.Als wir am Bahnhof ankamen, fuhr der Zug gerade ein.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.