恰如 (qià rú) — (formell) genau wie; als ob; gerade als ob
Definition
Eine formelle, literarische Wendung mit der Bedeutung 'genau wie / als ob', verwendet in der Schriftsprache, um lebhafte Vergleiche zu ziehen. Anders als das alltägliche 像 oder 如 betont 恰如 eine exakte, passende Ähnlichkeit.
verb
(formell) genau wieals obgerade als ob
Examples
- ，恰如。Tā xiào qǐ lái de yàng zi, qià rú chūn fēng yí yàng wēn nuǎn.Die Art, wie sie lächelt, ist genauso warm wie eine Frühlingsbrise.
- ，恰如。Tā nà jī dòng de shén qíng, qià rú jiàn dào le jiǔ bié de qīn rén.Sein aufgeregter Ausdruck war genau so, als hätte er einen lange vermissten Verwandten getroffen.
- 恰如。Zhè lǐ de yè sè měi dé qià rú yì fú shuǐ mò huà.Die Nachtlandschaft hier ist so schön wie ein Tuschemalerei.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.