TongTong
Anmelden

悄悄话 (qiāo qiāo huà) — geflüsterte Unterhaltung; intimes privates Gespräch

Definition

Ein intimes Flüstern, das nur zwischen vertrauenswürdigen Personen ausgetauscht wird – ein privates Geheimnis, nicht nur leise Sprache. Abzugrenzen von 私话 (formaler, 'private Worte') und 秘密 ('Geheimnis' als Substantiv).

Substantiv
geflüsterte Unterhaltungintimes privates Gespräch
Zählwort · 个

Beispiele

  • 悄悄话。
    Tā men liǎ zài jiǎo luò lǐ shuō qiāo qiāo huà.
    Die beiden flüstern in der Ecke.
  • 悄悄话。
    Zhè xiē qiāo qiāo huà zhǐ yǒu wǒ men liǎng gè rén zhī dào.
    Diese Flüstereien sind nur uns beiden bekannt.
  • 悄悄话。
    Tā zài wǒ ěr biān shuō le jǐ jù qiāo qiāo huà.
    Sie flüsterte mir ein paar Worte ins Ohr.
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.