悟 (wù) — begreifen; gewahr werden (einer Wahrheit oder eines Prinzips)
Definition
悟 (wù) ist ein gebundener/buddhistischer Begriff mit der Bedeutung ‚erwachen, (eine Wahrheit) erfassen‘ – plötzliche Einsicht, wie in 悟出 ‚herausfinden‘ oder 恍然大悟. Es wird mit Komplementen wie 出 oder 到 verwendet und nicht allein als Vollverb.
gebundene Form
begreifengewahr werden (einer Wahrheit oder eines Prinzips)
Leicht verwechselbar
- 捂wǔsieht ähnlich ausbedecken (mit der Hand), z. B. Augen, Ohren oder Mund
- 物wùklingt ähnlichDing, Gegenstand
- 梧wúsieht ähnlich aus(gebundene Form) Chinesischer Blauglockenbaum (verwendet in 梧桐)
- 雾wùklingt ähnlichNebel, Dunst
- 语yǔsieht ähnlich aus(gebundene Form) Sprache; Rede
- 误wùklingt ähnlichfalsch machen (im Verständnis oder Handeln); fehl-
Beispiele
- 悟。Tā zhōng yú wù dào le zhè ge dào lǐ.Er hat diese Wahrheit endlich begriffen.
- ，。Jīng guò sī kǎo, wǒ wù chū le qí zhōng de ào mì.Nach dem Nachdenken habe ich das Geheimnis darin erfasst.
- 悟。Tā yí xià zi jiù wù le.Er hat sofort verstanden.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
悟 besteht aus 忄, einer Variante von 心, und 吾, das den Laut angibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.