TongTong
Anmelden

患儿 (huàn ér) — Kindpatient; pädiatrischer Patient

Definition

Ein medizinischer/klinischer Begriff für einen ‚Kinderpatienten‘ – formeller als 孩子 und fast immer im Krankenhaus-, Kinderarzt- oder Forschungskontext.

Substantiv
Kindpatientpädiatrischer Patient
Zählwort · 个

Beispiele

  • 患儿。
    Zhè wèi huàn ér xū yào zuò yí cì quán miàn jiǎn chá.
    Dieser Kinderpatient braucht eine vollständige Untersuchung.
  • 患儿。
    Yī shēng zhèng zài gěi huàn ér zhì liáo.
    Der Arzt behandelt den Kinderpatienten.
  • 患儿。
    huàn ér De bìng qíng yǐ jīng hǎo zhuǎn le.
    Der Zustand des Kinderpatienten hat sich verbessert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

患huànkrank
儿érKind

患 bezeichnet Krankheit und 儿 ein Kind – also ein krankes Kind oder Kinderpatient.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
串
串chuàn患huàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

患 setzt sich aus 心 (Herz) und 串 zusammen, das den Laut angibt. Einige alte Erklärungen deuten den oberen Teil auch als „Durchbohren des Herzens“.

患 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
Krankenhaus & KlinikLebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.