悲怆 (bēi chuàng) — (Verb-Phrase, literarisch) zutiefst traurig; tragisch; herzzerreißend

Definition

Literarisches Adjektiv für 'tief traurig, tragisch' – schriftsprachlich, für Kunst/Musik/Szenen, die Trauer hervorrufen.

Verb
(Verb-Phrase, literarisch) zutiefst traurigtragischherzzerreißend

Beispiele

  • 悲怆。
    Zhè shǒu bēi chuàng de yuè qǔ ràng tīng zhòng luò xià le yǎn lèi.
    Dieses traurige Musikstück rührte das Publikum zu Tränen.
  • ，悲怆。
    Chuán chén de nà yí kè, chǎng miàn shí fēn bēi chuàng.
    In dem Moment, als das Schiff sank, war die Szene äußerst tragisch.
  • 悲怆。
    Tā yòng bēi chuàng de yǔ diào jiǎng shù le zì jǐ de jīng lì.
    Er erzählte seine Erfahrung in einem traurigen Ton.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

悲bēiTrauer
怆chuàngKummer

悲怆 kombiniert 悲 (Trauer) und 怆 (Kummer), um tiefe Traurigkeit auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz; Gedanke; Emotion
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi悲bēi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

悲 kombiniert 非 als Lautteil mit 心, dem Teil für Herz/Emotionen.

悲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 愴; 怆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng愴chuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 愴 kombiniert 心 (Herz) mit 倉 als Klangteil; die vereinfachte Form 怆 ist eine Kurzschrift.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.