悲恸 (bēi tòng) — laut schluchzend trauern, vor Kummer wehklagen
Definition
Ein schriftliches, formelles Verb mit der Bedeutung 'vor Trauer jammern' – weitaus stärker und literarischer als 难过 oder 伤心, betont lautes, unkontrolliertes Schluchzen. Hauptsächlich in Schrift, Nachrufen und formellen Trauerreden zu finden; selten in der Alltagssprache.
verb
laut schluchzend trauernvor Kummer wehklagen
Examples
- ，悲恸。Tīng dào zhè ge è hào, tā bù jīn bēi tòng qǐ lái.Als sie die tragische Nachricht hörte, konnte sie nicht anders, als vor Trauer zu jammern.
- ，悲恸。Zàng lǐ shàng, qīn yǒu men wú bù bēi tòng.Bei der Beerdigung trauerten alle Verwandten und Freunde mit lautem Schluchzen.
- 悲恸。Tā bēi tòng dì sù shuō zhe shī qù qīn rén de tòng kǔ.Er jammerte vor Trauer, als er den Schmerz des Verlustes eines geliebten Menschen schilderte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.