情变 (qíng biàn) — Liebesverlust; Trennung einer Beziehung

Definition

Substantiv

LiebesverlustTrennung einer Beziehung

，情变。
Tā men jīng lì le duō cì zhēng chǎo, zuì zhōng dǎo zhì le qíng biàn.
Sie erlebten viele Streitereien, die schließlich zu einer Trennung führten.
情变，。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí duàn qíng biàn de gù shi, lìng rén xī xū.
Dieser Roman beschreibt eine Geschichte verlorener Liebe, die bedauernswert ist.
情变，。
Péng you qíng biàn hòu, tā huā le hǎo cháng shí jiān cái zǒu chū lái.
Nach der Trennung ihrer Freundin brauchte sie lange, um darüber hinwegzukommen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

情qíngZuneigung

变biànVeränderung

情 (Zuneigung) und 变 (Veränderung) bedeuten gemeinsam, dass Gefühle sich ändern – also eine Trennung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

青

Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

攴攴pū

Lautteil声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.