情愫 (qíng sù) — tiefes Gefühl; Empfindung | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Literarisches/formelles Substantiv für tiefe, anhaltende Zuneigung oder verborgenes Gefühl – schriftsprachlich, nicht alltäglich.

Substantiv

tiefes GefühlEmpfindung

情愫。
Tā duì gù xiāng yǒu yì zhǒng tè shū de qíng sù.
Er hat eine besondere Zuneigung zu seiner Heimatstadt.
情愫。
Zhè xiē xìn jiàn zhōng chōng mǎn le nóng nóng de qíng sù.
Diese Briefe sind voller tiefer Emotionen.
情愫。
Tā men zhī jiān de qíng sù yǐ jīng chí xù le hěn duō nián.
Die Zuneigung zwischen ihnen hält seit vielen Jahren an.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

愫sùaufrichtiges Gefühl

„情“ und „愫“ beziehen sich beide auf Gefühle und bezeichnen gemeinsam tiefe Regungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

青

Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.