情操 (qíng cāo) — verfeinertes Gefühl (intellektuell, ästhetisch oder moralisch); erhabener Charakter; Integrität

Definition

Ein formelles, literarisches Substantiv für kultivierten inneren Charakter – die verfeinerten moralischen, ästhetischen oder intellektuellen Empfindungen einer Person. Stärker und anspruchsvoller als 品质 ('Charakter/Eigenschaft').

Substantiv
verfeinertes Gefühl (intellektuell, ästhetisch oder moralisch)erhabener CharakterIntegrität

Beispiele

  • 情操。
    Tā shì yí wèi yǒu gāo shàng qíng cāo de yì shù jiā.
    Er ist ein Künstler von edler Gesinnung.
  • 情操。
    Zhè bù zuò pǐn néng tí shēng rén men de shěn měi qíng cāo.
    Dieses Werk kann die ästhetischen Empfindungen der Menschen heben.
  • 情操。
    Péi yǎng dào dé qíng cāo shì jiào yù de zhòng yào mù biāo.
    Die Kultivierung moralischer Integrität ist ein wichtiges Ziel der Bildung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

情qíngGefühle
操cāomoralisches Verhalten

情 beschreibt Gefühle und 操 steht für moralisches Verhalten – zusammen meint feine Empfindungen und Integrität.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 手 zeigt eine Hand und deutet somit auf eine mit der Hand ausgeführte Aktion hin. Der rechte Teil 喿 gibt den Laut an.

操 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.