情网 (qíng wǎng) — die Falle der Liebe; Liebesfalle (Metapher für das Verstricktsein in der Liebe)

Definition

Beispiele

• 他陷入了情网，无法自拔。
  Tā xiàn rù le qíng wǎng, wú fǎ zì bá.
  Er geriet in die Schlinge der Liebe und konnte sich nicht befreien.
• 这首歌讲述了一段陷入情网的感情。
  Zhè shǒu gē jiǎng shù le yí duàn xiàn rù qíng wǎng de gǎn qíng.
  Dieses Lied erzählt von einer Beziehung, die im Netz der Liebe gefangen ist.
• 她早已坠入情网，眼里只有他。
  Tā zǎo yǐ zhuì rù qíng wǎng, yǎn lǐ zhǐ yǒu tā.
  Sie war bereits in die Falle der Liebe getappt, mit nur ihm in ihren Augen.