惊人之举 (jīng rén zhī jǔ) — verblüffende Tat, schockierender Schachzug, Meisterstreich
Definition
Eine feste Redewendung, die eine atemberaubende, unerwartete Aktion bedeutet, die alle überrascht. Sie bezieht sich immer auf eine einzelne auffällige Handlung oder Entscheidung, nicht auf eine allgemeine Fähigkeit.
noun
verblüffende Tatschockierender SchachzugMeisterstreich
Beispiele
- 惊人之举，。Tā de cí zhí shì yí gè jīng rén zhī jǔ, méi rén liào dào.Sein Rücktritt war ein schockierender Schritt – niemand hatte ihn erwartet.
- 惊人之举。Gōng sī zhè cì shōu gòu kān chēng jīng rén zhī jǔ.Diese Übernahme durch das Unternehmen kann als Meisterstück bezeichnet werden.
- 惊人之举。Zhè wèi yùn dòng yuán de fù chū shì tǐ tán jīng rén zhī jǔ.Das Comeback dieses Athleten war eine atemberaubende Aktion in der Sportwelt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.