惊天地 (jīng tiān de) — Himmel und Erde erschüttern; weltbewegend (von Taten, Ereignissen oder Errungenschaften)
Definition
Literarische feste Wendung (成语) mit der Bedeutung 'Himmel und Erde erschüttern' – wird nur schriftlich verwendet, um Taten, Schlachten oder Errungenschaften als welterschütternd zu preisen. Fast immer gepaart mit 泣鬼神 im Paar 惊天地泣鬼神.
verb
Himmel und Erde erschütternweltbewegend (von Taten, Ereignissen oder Errungenschaften)
Examples
- 惊天地，。Tā de yīng xióng shì jì jīng tiān de, gǎn dòng le wú shù rén.Seine heldenhaften Taten erschütterten Himmel und Erde und bewegten unzählige Menschen.
- 惊天地，。Zhè chǎng zhàn yì jīng tiān de, gǎi biàn le zhěng gè guó jiā de mìng yùn.Diese Schlacht war welterschütternd und veränderte das Schicksal der gesamten Nation.
- 惊天地，。Tā lì xià le jīng tiān de de gōng xūn, yǒng zǎi shǐ cè.Er erlangte welterschütternde Verdienste, für immer in der Geschichte verzeichnet.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.