惊惧 (jīng jù) — verängstigt, ängstlich

Definition

Literarisches Adjektiv mit der Bedeutung 'verängstigt, ängstlich', stärker und schriftsprachlicher als das alltägliche 害怕. Wird oft in formeller Prosa verwendet, um einen gefühlten Zustand der Furcht zu beschreiben.

Adjektiv
verängstigtängstlich
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，惊惧。
    Tā tīng dào nà ge xiāo xi hòu, xīn zhōng chōng mǎn le jīng jù.
    Nachdem er diese Nachricht gehört hatte, war sein Herz voller Angst.
  • ，惊惧。
    Miàn duì tū rú qí lái de wēi xiǎn, tā gǎn dào yí zhèn jīng jù.
    Angesichts der plötzlichen Gefahr überkam sie eine Welle der Angst.
  • 惊惧。
    Tā de yǎn shén zhōng liú lù chū shēn shēn de jīng jù.
    Seine Augen verrieten tiefe Angst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

惊jīngAngst
惧jùFurcht

Sowohl 惊 als auch 惧 drücken Angst aus – zusammen verstärken sie das Gefühl der Furcht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Heute gleicher Laut

惊 besteht aus 忄 (Herz) und 京, das den Laut angibt.

惊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
具
具jù惧jù
Heute gleicher Laut

Bei 惧 ist der linke Teil 忄 das Herz und der rechte Teil 具 gibt den Laut an.

惧 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.