惧色 (jù sè) — ein ängstlicher Blick; furchtsamer Gesichtsausdruck

Definition

Substantiv
ein ängstlicher Blickfurchtsamer Gesichtsausdruck

Beispiele

  • 惧色。
    Tā liǎn shàng lù chū yì sī jù sè.
    Eine Spur von Angst zeigte sich auf seinem Gesicht.
  • ，惧色。
    Miàn duì wēi xiǎn, tā háo wú jù sè.
    Angesichts der Gefahr zeigte sie keine Spur von Angst.
  • 惧色。
    Tā de jù sè ràng suǒ yǒu rén dōu gǎn dào bù ān.
    Sein ängstlicher Ausdruck machte alle unruhig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

惧jùAngst
色sèMiene

惧 steht für Angst und 色 für eine Miene – das Wort bezeichnet also einen ängstlichen Ausdruck.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
具
具jù惧jù
Heute gleicher Laut

Bei 惧 ist der linke Teil 忄 das Herz und der rechte Teil 具 gibt den Laut an.

惧 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.