惯例 (guàn lì) — Konvention, übliche Praxis

Definition

惯例 ist eine etablierte 'Konvention / übliche Praxis' – formeller und institutioneller als 习惯 (persönliche Gewohnheit) und enger als 传统 (breite Tradition).

Substantiv
Konventionübliche Praxis

Beispiele

  • 惯例，。
    Àn zhào guàn lì, guó jì huì yì tōng cháng yòng yīng yǔ fā yán.
    Gemäß der Konvention werden internationale Treffen normalerweise auf Englisch abgehalten.
  • 惯例。
    Zhè zhǒng guàn lì yǐ jīng cún zài hěn duō nián le.
    Diese Art von Konvention gibt es seit vielen Jahren.
  • 惯例。
    Dǎ pò guàn lì xū yào hěn dà de yǒng qì.
    Eine Konvention zu brechen, erfordert viel Mut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

惯guàngewohnt
例lìBeispiel

惯 (gewohnt) und 例 (Beispiel) bedeuten gemeinsam eine übliche Vorgehensweise.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 慣; 惯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
貫
貫guàn慣guàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 慣 zeigt 忄 (Herz) neben 貫, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 惯 ist eine Kurzschrift. Eine Gewohnheit ist etwas, das man im Herzen trägt.

惯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
列
列liè例lì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

例 setzt sich aus 亻 (bezieht sich auf Menschen) und 列 zusammen, das den Laut liefert.

例 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.