惴惴不安 (zhuì zhuì bú) — ängstlich und unruhig; auf glühenden Kohlen sitzen
Definition
Ein formelles Chengyu, das tiefe Angst und Unruhe über einen unsicheren Ausgang bedeutet – stärker und literarischer als alltägliche Wörter wie 担心. Wird in der Schriftsprache oder zur Beschreibung anhaltender, intensiver Sorge verwendet.
idiom
ängstlich und unruhigauf glühenden Kohlen sitzen
Examples
- ，惴惴不安。Kǎo shì jié guǒ gōng bù qián, tā yì zhí zhuì zhuì bú.Er war vor der Bekanntgabe der Prüfungsergebnisse wie auf glühenden Kohlen.
- ，惴惴不安。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào zhuì zhuì bú.Bei dieser Nachricht fühlte sie sich äußerst unruhig.
- ，惴惴不安。Zài děng dài shǒu shù jié guǒ de nà jǐ tiān, quán jiā rén dōu zhuì zhuì bú.In den Tagen des Wartens auf die Operationsergebnisse saß die ganze Familie wie auf glühenden Kohlen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.