惶 (huáng) — furchtsam, ängstlich (in Zusammensetzungen); aufgeregt, panisch (in Zusammensetzungen)
Definition
惶 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung ‚ängstlich, panisch‘ — es kommt nie allein vor, sondern nur in Zusammensetzungen wie 惶恐. Stärker als 慌 (panisch, aufgeregt) im Ton.
gebundene Form
furchtsamängstlich (in Zusammensetzungen)aufgeregtpanisch (in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar
- 皇huángsieht ähnlich auskaiserlich; königlich
- 黄huángklingt ähnlichgelb (die Farbe)
- 璜huángklingt ähnlichhalbkreisförmige Jadetafel (antikes chinesisches Ritualobjekt)
- 磺huángklingt ähnlichSchwefel
- 簧huángklingt ähnlichRohrblatt (eines Musikinstruments)
- 凰huángklingt ähnlich(gebundene Form) weiblicher Phönix (nur in der Zusammensetzung 凤凰 verwendet)
Beispiele
- ，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào fēi cháng huáng kǒng.Als er diese Nachricht hörte, fühlte er sich extrem verängstigt.
- 。Nà duàn shí jiān gōng sī shàng xià rén xīn huáng huáng.In dieser Zeit befand sich das gesamte Unternehmen in einem Zustand der Angst.
- 。Tā yì liǎn huáng kǒng dì pǎo jìn le bàn gōng shì.Sie rannte mit einem verängstigten Gesichtsausdruck ins Büro.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bei 惶 steht links 忄 (Herz, geschrieben als 心) und rechts 皇 für den Laut.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.