愈发 (yù fā) — noch mehr; zunehmend

Definition

Schriftsprachliches Adverb mit der Bedeutung 'zunehmend / noch mehr', das einen anhaltenden Trend betont. Literarischer als 越来越, die alltägliche gesprochene Entsprechung.

Adverb
noch mehrzunehmend

Beispiele

  • ，愈发。
    Suí zhe nián líng zēng zhǎng, tā yù fā dǒng de zhēn xī shí jiān.
    Je älter er wird, desto mehr versteht er den Wert der Zeit.
  • 愈发，。
    Tiān qì yù fā hán lěng, jì de duō chuān yī fu.
    Das Wetter wird noch kälter; denk daran, dich wärmer anzuziehen.
  • 愈发，。
    Tā de biǎo yǎn yù fā jīng cǎi, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.
    Ihre Darbietung wurde noch brillanter, und das Publikum applaudierte ununterbrochen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

愈yùmehr
发fāmehr

愈 und 发 drücken beide 'mehr' aus – zusammen verstärken sie die Bedeutung zu 'noch mehr'.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

愈 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.