感应 (gǎn yìng) — (Physik) Induktion (elektromagnetisch oder elektrostatisch); Reaktion (auf einen Reiz); (emotional) Rapport; Affinität; gegenseitige Resonanz

Definition

Wörtlich 'fühlen und reagieren': umfasst sowohl physikalische Induktion (elektromagnetisch/elektrostatisch) als auch eine übertragene Bedeutung von natürlicher, unausgesprochener emotionaler Verbundenheit zwischen Menschen.

Substantiv
(Physik) Induktion (elektromagnetisch oder elektrostatisch)Reaktion (auf einen Reiz)(emotional) RapportAffinitätgegenseitige Resonanz

Beispiele

  • 感应。
    Diàn cí gǎn yìng shì xiàn dài diàn lì jì shù de hé xīn yuán lǐ zhī yī.
    Elektromagnetische Induktion ist eines der Kernprinzipien der modernen Elektrotechnik.
  • 感应。
    Zhí wù duì guāng xiàn biàn huà yǒu líng mǐn de gǎn yìng.
    Pflanzen reagieren empfindlich auf Veränderungen des Lichts.
  • 感应，。
    Tā men zhī jiān yǒu yì zhǒng qí miào de gǎn yìng, wú xū yán yǔ jiù néng lǐ jiě duì fāng.
    Es besteht eine wunderbare Verbindung zwischen ihnen — sie verstehen einander, ohne Worte zu brauchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

感gǎnfühlen
应yìngreagieren

Die Bedeutungen von 感 und 应 sind ähnlich und ergeben eine Reaktion oder gegenseitige Wirkung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 應; 应 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 應 verbindet 心 (Herz) mit 䧹 als Lautteil; die vereinfachte Form 应 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Komponenten.

应 öffnen →
Erscheint in
Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.