感慨 (gǎn kǎi) — vor Gefühl seufzen; tief bewegt sein (oft mit einem Gefühl der Nachdenklichkeit oder des Bedauerns)
Definition
感慨 bedeutet, mit Emotion zu seufzen, oft über die Vergangenheit – es hat eine reflektierende, wehmütige Note, die 感动 (einfach 'berührt') fehlt. Anders als 感悟 (eine neue Einsicht) ist 感慨 das Gefühl selbst, nicht das, was man daraus lernt.
verb
vor Gefühl seufzentief bewegt sein (oft mit einem Gefühl der Nachdenklichkeit oder des Bedauerns)
Examples
- ，。Kàn dào lǎo zhào piàn, tā bù yóu gǎn kǎi wàn qiān.Als er die alten Fotos sah, konnte er nicht anders, als eine Flut von Gefühlen zu empfinden.
- ，感慨。Lí bié zhī jì, dà jiā dōu shí fēn gǎn kǎi.Im Moment des Abschieds waren alle tief bewegt.
- 感慨：“。”Tā gǎn kǎi dào: "rén shēng zhēn shì biàn huà wú cháng."Er seufzte voller Emotion: „Das Leben ist wirklich unberechenbar.“
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.