感慨万千 (gǎn kǎi mò) — erfüllt sein von tausend Gedanken und Gefühlen; eine Vielzahl von Emotionen, die hochkommen
Definition
Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'tausend Gefühle wallen zugleich auf' — stärker und literarischer als nur 感动, oft in Texten über Nostalgie, Abschied oder das Wiederaufleben der Vergangenheit verwendet.
idiom
erfüllt sein von tausend Gedanken und Gefühleneine Vielzahl von Emotionendie hochkommen
Examples
- ，感慨万千，。Huí dào mǔ xiào, tā gǎn kǎi mò, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.Als er zu seiner Alma Mater zurückkehrte, wurde er von einer Vielzahl von Gefühlen überwältigt und dachte an viele vergangene Ereignisse.
- ，感慨万千，。Kàn dào lǎo zhào piàn, tā gǎn kǎi mò, rěn bú zhù liú xià le yǎn lèi.Beim Anblick der alten Fotos war sie von Emotionen überwältigt und konnte nicht anders, als Tränen zu vergießen.
- ，感慨万千，。Lí bié zhī jì, dà jiā gǎn kǎi mò, hù xiāng yōng bào gào bié.Im Moment des Abschieds waren alle von einer Vielzahl von Gefühlen erfüllt und umarmten sich zum Abschied.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.