慢腾腾 (màn téng téng) — langsam und ohne Eile; in einer gemächlichen, trägen Art
Definition
慢腾腾 (màn tēngtēng) ist eine lebhafte adverbiale Reduplikation, die langsame, träge Bewegung oder Sprache beschreibt, meist mit einem Unterton von Ärger des Sprechers. Wird oft mit 的/地 vor einem Verb verwendet.
verb
langsam und ohne Eilein einer gemächlichenträgen Art
Examples
- 慢腾腾，。Tā shuō huà zǒng shì màn téng téng de, jí sǐ rén.Er spricht immer langsam und bedächtig, das macht einen wahnsinnig.
- 慢腾腾，。Bié zhè me màn téng téng dì zǒu, huǒ chē kuài kāi le.Geh nicht so langsam — der Zug fährt gleich ab.
- 慢腾腾，。Tā màn téng téng dì cóng yǐ zi shàng zhàn qǐ lái, shēn le gè lǎn yāo.Er stand langsam vom Stuhl auf und streckte sich.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.