懒 (lǎn) — faul
Definition
Ein lockeres, alltägliches Adjektiv für 'faul' – eine Person, die nicht arbeiten oder sich bewegen will. 懒惰 ist ein formelleres, schriftsprachliches Synonym mit derselben Bedeutung.
Adjektiv
faul
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 懒，。Tā tài lǎn le, zuò yè dōu bù xiǎng xiě.Er ist zu faul, um überhaupt seine Hausaufgaben zu machen.
- 懒，。Wǒ jiā de māo hěn lǎn, yì tiān dào wǎn shuì jiào.Meine Katze ist sehr faul; sie schläft den ganzen Tag.
- ，懒。Zhōu mò zǎo shàng wǒ yě bù xiǎng qǐ chuáng, yīn wèi tài lǎn le.Am Wochenende will ich morgens auch nicht aufstehen, weil ich zu faul bin.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 懶; 懒 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
賴
賴lài懶lǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 懶 paart 忄 (Herz) mit 賴, das die Aussprache gibt; die vereinfachte Form 懒 ist eine spätere Kurzschreibweise.
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.