戏言 (xì yán) — Witz; geistreiche Bemerkung; Scherz
Definition
Literarischer/ formeller Begriff für eine spielerische oder unbedachte Bemerkung, die als Scherz gemeint ist — stärker und schriftlicher als 玩笑 (yán wán). Wird oft verwendet, um einen Kontrast zu ernster Absicht herzustellen („nur ein Scherz“).
noun
Witzgeistreiche BemerkungScherz
Examples
- 戏言，。Tā ài shuō xì yán, dà jiā jīng cháng bèi tā dòu xiào.Er erzählt gerne Witze; alle amüsieren sich oft über ihn.
- 戏言，。Bié bǎ wǒ de huà dāng xì yán, wǒ shì rèn zhēn de.Nimm meine Worte nicht als Scherz; ich meine es ernst.
- 戏言，。Nà zhǐ shì yí jù xì yán, nǐ bié dàng zhēn.Das war nur ein Scherz; nimm es nicht ernst.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.