成人式 (chéng rén shì) — Zeremonie zum Erwachsenwerden, besonders die japanische Feier zum Tag der Volljährigkeit

Definition

Entlehnter Begriff für die japanische Zeremonie zum Tag der Volljährigkeit, die jeden Januar für Personen ab 20 Jahren abgehalten wird. Es ist kein allgemeiner chinesischer Begriff für Übergangsriten ins Erwachsenenalter.

Substantiv
Zeremonie zum Erwachsenwerden, besonders die japanische Feier zum Tag der Volljährigkeit

Beispiele

  • ，成人式。
    Měi nián yī yuè, rì běn dōu huì jǔ xíng chéng rén shì.
    Jeden Januar findet in Japan die Volljährigkeitszeremonie statt.
  • 成人式。
    Tā chuān zhuó yí tào hé fú cān jiā le chéng rén shì.
    Sie trug einen Kimono, um an der Volljährigkeitszeremonie teilzunehmen.
  • 成人式。
    Rì běn de chéng rén shì shì yí gè zhòng yào de chuán tǒng jié rì.
    Japans Volljährigkeitszeremonie ist ein wichtiges traditionelles Fest.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

成人Erwachsen
成chéngWerden人rénPerson
动宾Verb + Objekt
式shìZeremonie

成人 bedeutet, erwachsen zu werden, und 式 ist eine Zeremonie – zusammen bezeichnet es die Erwachsenwerdungszeremonie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.