成方 (chéng fāng) — Standardrezept (in der traditionellen chinesischen Medizin)

Definition

In der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) ist 成方 ein festes, vorgegebenes Rezept (wie in klassischen Texten überliefert), das als Grundlage dient, die der Arzt später für den Patienten anpassen kann.

Substantiv
Standardrezept (in der traditionellen chinesischen Medizin)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 成方。
    Zhè wèi zhōng yī cháng yòng gǔ rén de chéng fāng lái zhì liáo gǎn mào.
    Dieser TCM-Arzt verwendet oft alte feste Rezepte zur Behandlung von Erkältungen.
  • 成方。
    Xué xí zhōng yī xū yào jì zhù hěn duō chéng fāng.
    Das Studium der TCM erfordert das Auswendiglernen vieler fester Rezepte.
  • 成方。
    Yī shēng gēn jù bìng rén de qíng kuàng tiáo zhěng le chéng fāng.
    Der Arzt passte das feste Rezept entsprechend dem Zustand des Patienten an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

成chéngetabliert sein
方fāngRezept

成 bedeutet etabliert sein und 方 ein Rezept.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戊戊wù
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

成 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.