成色 (chéng sè) — Feingehalt (von Gold/Silber), Reinheitsgrad; Qualität, Gesamtzustand (eines Objekts); Anstand, Würde (einer Person, seltener)
Definition
Zwei Hauptbedeutungen: die wörtliche Reinheit von Gold oder Silber (z. B. 999er Feingehalt) und die Qualität oder der Zustand einer Sache oder Person (Integrität, Würde). Auf HSK 7 liegt der Fokus auf der abstrakten Bedeutung „Qualität/Charakter“ statt auf der Metallurgie.
noun
Feingehalt (von Gold/Silber)ReinheitsgradQualitätGesamtzustand (eines Objekts)AnstandWürde (einer Person, seltener)
Examples
- 成色。Zhè kuài jīn tiáo de chéng sè shì qiān fēn zhī jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ.Der Feingehalt dieses Goldbarrens beträgt 999 pro Tausend.
- 成色，。Zhè liàng èr shǒu chē de chéng sè bú cuò, bǎo yǎng dé hěn hǎo.Der Zustand dieses Gebrauchtwagens ist gut; er wurde gut gepflegt.
- 成色，。Zuò rén yào yǒu chéng sè, bù néng yán ér wú xìn.Ein Mensch muss Integrität haben; man kann sein Wort nicht brechen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.