成鱼 (chéng yú) — erwachsener Fisch | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

erwachsener Fisch

Zählwort · 条

成鱼。
Zhè tiáo hé lǐ de chéng yú shù liàng zhèng zài jiǎn shǎo.
Die Anzahl der erwachsenen Fische in diesem Fluss nimmt ab.
成鱼。
Yǎng zhí chǎng měi nián dōu huì bǎ chéng yú chū shòu gěi shì chǎng.
Die Farm verkauft jedes Jahr erwachsene Fische an den Markt.
成鱼。
Yán jiū rén yuán biāo jì le wǔ shí tiáo chéng yú jìn xíng zhuī zōng.
Die Forscher markierten fünfzig erwachsene Fische zur Verfolgung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

成 ('reif') und 鱼 ('Fisch') bedeuten einen ausgewachsenen Fisch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

成 platziert 戊, eine Waffe, neben 丁, das den Laut angibt. Der Waffen-Teil steht für Schutz, wie im alten Sinne von Stadtmauern.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.